Jag kan i ärlighetens namn inte förstå hur någon över huvud taget kan gå på dessa felstavade, felskrivna och google-översatta spam-breven. Ibland slinker något igenom de filter jag har, och denna skrattade jag gott åt. Här är brevet med mina kommentarer, längst ner har vi brevet utan dessa kommentarer.
Hälsningar, [Brukar man inte sluta brev så här, på Svenska?]
Jag heter fru evie brou [Skriver du ditt namn med små bokstäver i ditt land?] Jag är 59 år gammal. Min man och jag är sanna kristna [true christians, ett uttryck man inte säger på vårt språk], men tyvärr, vi var gifta i 23 år utan ett barn [det låter så specifikt, som att barnet var frånvarande – var var barnet under dessa 23 år?]. Han dog efter en kort sjukdom som varade i fem dagar. Jag skriver dig från min sjuka säng [flytta till en annan säng, det låter inte bra att du är i en sjuk säng], jag lider länge av bröstcancer. Från all indikation min situation försämras verkligen, och mina läkare har modigt [varför skulle detta vara modigt?] rekommenderat mig att jag inte får leva längre än nästa månad, det här är att cancerfasen har nått ett kritiskt stadium. Jag var uppvuxen i ett moderslöst barn som hemma och var gift med min sena make i 23 år [att leva med en sen make kan inte ha varit roligt – stack han iväg samtidigt som ditt barn?].
Före hans död var vi båda födda igen kristna. Jag bestämde mig för att inte gifta mig igen, min man deponerade summan av USD 6,8 miljoner (sex miljoner åtta hundra tusen amerikanska dollar) i banken [om du nu mejlar från en japansk e-postadress, varför använder din bank USD?]. Dessa pengar är fortfarande med banken jag vill att du ska investera dessa pengar i välgörenhetsorganisation, de fattiga och de moderlösa barnen som barnhem och änkor runt [du måste mena runda änkor?]. Jag måste meddela att detta var ett
Mycket hårt beslut, men jag var tvungen att ta ett djärvt [nu kommer de där modiga greppen igen…] steg mot denna fråga eftersom jag inte har något annat alternativ. [jodå, du kan i ditt testamente själv donera pengarna till välgörande ändamål, såsom runda änkor…]
Jag hoppas att du kommer att hjälpa till att se mina sista önskningar. Snälla kom tillbaka till mig [jag har aldrig träffat dig, hur skulle jag kunna komma tillbaka till dig då?]
Din i Kristus,
Fru Evie Brou
Brevet utan kommentarer
Hälsningar,
Jag heter fru evie brou Jag är 59 år gammal. Min man och jag är sanna kristna, men tyvärr, vi var gifta i 23 år utan ett barn. Han dog efter en kort sjukdom som varade i fem dagar. Jag skriver dig från min sjuka säng, jag lider länge av bröstcancer. Från all indikation min situation försämras verkligen, och mina läkare har modigt rekommenderat mig att jag inte får leva längre än nästa månad, det här är att cancerfasen har nått ett kritiskt stadium. Jag var uppvuxen i ett moderslöst barn som hemma och var gift med min sena make i 23 år.
Före hans död var vi båda födda igen kristna. Jag bestämde mig för att inte gifta mig igen, min man deponerade summan av USD 6,8 miljoner (sex miljoner åtta hundra tusen amerikanska dollar) i banken. Dessa pengar är fortfarande med banken jag vill att du ska investera dessa pengar i välgörenhetsorganisation, de fattiga och de moderlösa barnen som barnhem och änkor runt. Jag måste meddela att detta var ett
Mycket hårt beslut, men jag var tvungen att ta ett djärvt steg mot denna fråga eftersom jag inte har något annat alternativ.Jag hoppas att du kommer att hjälpa till att se mina sista önskningar. Snälla kom tillbaka till mig
Din i Kristus,
Fru Evie Brou